NORMATIVA SULLA PRIVACY

ITALIANO ( di seguito Inglese , Tedesco , Spagnolo ) 

INFORMATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

ai sensi e per gli effetti dell’Art. 13 del Nuovo Regolamento Europeo 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (GENERAL DATA PROTECTION REGULATION – GDPR)

Come richiesto dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati Personali dell’Unione Europea (GDPR 2016/679, Articolo 13), prima di procedere al trattamento, l’Interessato (utente del sito internet www.vittoriocitro.it) è informato che i dati personali raccolti attraverso il sito sono oggetto di trattamento da parte della Società mediante strumenti informatici e/o telematici, per le finalità indicate nella presente informativa.

A tal fine all’interessato è sottoposta l’Informativa Privacy predisposta da Vittorio Citro s.r.l. (di seguito anche “Vittorio Citro Boutique” o “la Società” o “il Titolare del Trattamento”), ideatore e promotore delle attività disponibili nel sito www.vittoriocitro.it

Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è Vittorio Citro s.r.l., con sede legale in Via Sasso 1 , 84086 Roccapiemonte (SA) , Partita IVA: 05556330651.
Per ulteriori informazioni relative ai diritti dell’interessato, si prega di considerare il Paragrafo denominato “Diritti degli interessati” della presente informativa.

Informazioni sul trattamento
I dati personali oggetto di trattamento vengono raccolti direttamente da parte di Vittorio Citro Boutique. o da soggetti terzi da questa espressamente autorizzati, ovvero comunicati dalla Società a tali soggetti terzi per il perseguimento delle finalità di seguito descritte.

Base giuridica e finalità del trattamento
I dati personali conferiti dall’utente in occasione della navigazione sul sito internet www.vittoriocitro.it sono trattati dal Titolare conformemente alle vigenti normative in materia di Protezione dei dati personali.
La base giuridica del trattamento si individua nella prestazione dei propri servizi da parte della Società, nella gestione e facilitazione del sito internet, nonché nella costituzione, esecuzione ed eventuale risoluzione del contratto di vendita on-line concluso tra le parti e negli obblighi al medesimo contratto connessi e/o dallo stesso direttamente e/o indirettamente derivanti.
Il trattamento dei dati personali da parte di Vittorio Citro Boutique è volto al perseguimento delle seguenti finalità:

1) ISCRIZIONE ALLA NEWSLETTER : nel caso in cui l’utente decida di iscriversi alla “Newsletter di Vittorio Citro Boutique”, solo in seguito ad un eventuale e specifico consenso, i dati personali saranno trattati dal Titolare del trattamento per l’invio di comunicazioni commerciali o promozionali, di aggiornamenti relativi, ad esempio, ad ultime tendenze, nuovi arrivi, offerte esclusive, eventi speciali e promozioni. Per annullare l’iscrizione alla newsletter è sufficiente fare clic sull’apposito link di disiscrizione riportato in fondo alle e-mail ricevute o scrivendo all’indirizzo e-commerce@vittoriocitro.it

Il Titolare, per confrontare ed eventualmente migliorare i risultati delle comunicazioni, utilizza sistemi per invio di newsletter e comunicazioni promozionali dotati di un meccanismo di reportistica, grazie al quale il Titolare potrà conoscere, per esempio: il numero dei lettori, delle aperture e dei clic; la tipologia di dispositivo utilizzati per leggere la comunicazione (desktop, mobile);il numero di utenti in sospeso che non hanno ancora confermato l’iscrizione; il numero delle email inviate per data/ora/minuto; il dettaglio delle email recapitate rispetto a quelle inviate; l’elenco dei disiscritti alla newsletter; le aperture delle email ed i click sui singoli link; i problemi di visualizzazione del messaggio; il link tracking (cioè il numero di clic effettuati sui link del messaggio); il click tracking (quali link sono stati cliccati). Tutti questi dati sono utilizzati allo scopo di confrontare, ed eventualmente migliorare, i risultati delle comunicazioni.

2) REGISTRAZIONE SU VITTORIOCITRO.IT : nel caso in cui l’utente decida di effettuare la registrazione al sito, solo in seguito ad un eventuale e specifico consenso, i dati personali saranno trattati dal Titolare del Trattamento ai fini della registrazione su vittoriocitro.it. In particolare, a fronte del conferimento del proprio nome, cognome, indirizzo e-mail e dell’impostazione di una password di accesso, questi saranno trattati per la creazione di un account personale, per velocizzare la procedura di acquisto, per permettere all’utente di visualizzare lo stato degli ordini e ricevere aggiornamenti sugli acquisti effettuati, modificare le impostazioni personali ed aggiornare l’account, visualizzare lo storico dei resi e le richieste di cambio merce, salvare gli articoli preferiti nella Wishlist e per offrire la possibilità di aderire in un momento successivo.

3) ATTIVITÀ DI SHOPPING ONLINE: i dati personali forniti saranno utilizzati ai fini dell’instaurazione, gestione, esecuzione e/o conclusione del contratto di vendita on-line. I dati conferiti saranno trattati dal Titolare del trattamento ai fini della gestione dell’ordine di acquisto con riferimento, a titolo esemplificativo, all’attività di pagamento, spedizione, presa in carico di eventuali resi, per assistenza clienti, per l’esecuzione delle finalità amministrativo – contabili legate alla gestione dell’ordine, per l’adempimento di obblighi previsti dalla normativa vigente. In caso di pagamento con carta di credito, le informazioni fondamentali per l’esecuzione della transazione (intestatario della carta di credito, numero della carta di credito/debito, data di scadenza, codice di sicurezza) saranno trattate da Shopify payments , Scalapay , PayPal , eventualmente, da società incaricate del controllo antifrode tramite protocollo crittografato e senza che soggetti terzi possano in alcun modo avervi accesso. Tali informazioni non saranno comunque mai visualizzate né memorizzate da parte del venditore (Vittorio Citro S.r.l.).

5) PROFILAZIONE DELLA PERSONA FISICA: solo in seguito ad un eventuale ed esplicito consenso, i dati personali forniti potranno essere trattati dal Titolare del Trattamento per attività di profilazione, ovvero di analisi delle preferenze volte alla creazione di contenuti e offerte personalizzate.

 

Natura del trattamento
In relazione alle finalità di cui al punto 1) del paragrafo precedente, il conferimento dei dati personali e del consenso al loro trattamento è facoltativo. L’eventuale mancato conferimento del consenso comporta l’impossibilità di consentire l’iscrizione alla “Newsletter di Vittorio Citro Boutique”, l’invio di comunicazioni commerciali o promozionali, di aggiornamenti relativi, ad esempio, ad ultime tendenze, nuovi arrivi, offerte esclusive, eventi speciali e promozioni.

In relazione alle finalità di cui al punto 2) del paragrafo precedente, il conferimento dei dati personali e del consenso al loro trattamento è obbligatorio. L’eventuale mancato conferimento del consenso comporta l’impossibilità per Vittorio Citro Boutique di consentire la registrazione su vittoriocitro.it, la creazione dell’account personale, la velocizzazione della procedura di acquisto, la visualizzazione dello stato degli ordini e la ricezione degli aggiornamenti sugli acquisti effettuati, la possibilità per l’utente di modificare le impostazioni personali ed aggiornare l’account, di visualizzare lo storico dei resi e le richieste di cambio merce, di salvare gli articoli preferiti nella Wishlist e di aderire in un momento successivo.

In relazione alle finalità di cui al punto 3) del paragrafo precedente, il conferimento dei dati personali e del consenso al loro trattamento è obbligatorio. L’eventuale mancato conferimento del consenso comporta l’impossibilità per Vittorio Citro Boutiqe di procedere all’instaurazione, gestione, esecuzione e/o conclusione del contratto di vendita on-line, pertanto l’impossibilità di eseguire, a titolo esemplificato, le attività legate al pagamento, alla spedizione, alla presa in carico di eventuali resi, alle attività di assistenza clienti, all’esecuzione delle finalità amministrativo – contabili legate alla gestione dell’ordine, e all’adempimento di obblighi previsti dalla normativa vigente.

In relazione alle finalità di cui al punto 4) del paragrafo precedente, il conferimento dei dati personali e del consenso al loro trattamento è facoltativo.
L’eventuale mancato conferimento del consenso comporta l’impossibilità per di effettuare attività di profilazione, ovvero di effettuare analisi delle preferenze volte alla creazione di contenuti e offerte personalizzate.

Dati personali trattati
I dati personali oggetto di trattamento da parte del Titolare sono quelli forniti dall’utente in occasione della navigazione sul sito internet www.vittoriocitro.it, in occasione dell’eventuale registrazione / adesione ai servizi / programmi messi a disposizione di Vittorio Citro Boutique e/o dell’eventuale acquisto di prodotti messi a disposizione di Vittorio Citro Boutique , come, a titolo esemplificativo: nome, cognome e indirizzo e-mail, oltre ai dati necessari per l’erogazione del servizio di vendita online come, ad esempio, quelli funzionali all’esecuzione del pagamento e alla spedizione/cambio dei prodotti acquistati.

Modalità di Trattamento e Conservazione dei dati
Il trattamento dei dati personali è eseguito da parte del Titolare nel rispetto di quanto previsto dalla vigente normativa in materia di Privacy. Il Titolare effettua il trattamento dei dati personali mediante strumenti informatici e/o telematici e con modalità organizzative e logiche strettamente correlate al perseguimento delle finalità indicate nella presente informativa, nonché adottando le misure di sicurezza opportune al fine di impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzati dei dati personali, la loro perdita e il loro utilizzo illecito e non corretto. Tuttavia la Società non può garantire ai propri utenti che le misure adottate per la sicurezza del sito e della trasmissione dei dati e delle informazioni sul sito siano in grado di limitare o escludere qualsiasi rischio di accesso non consentito o di dispersione dei dati da parte di dispositivi di pertinenza dell’utente. Per tale motivo, si suggerisce agli utenti del sito di assicurarsi che il proprio computer sia dotato di software adeguati alla protezione della trasmissione in rete di dati (ad esempio antivirus aggiornati) e che il proprio Internet Provider abbia adottato misure idonee per la sicurezza della trasmissione di dati in rete. La Società si impegna altresì a trattare i dati secondo i principi di correttezza, liceità e trasparenza, a raccoglierli nella misura necessaria ed esatta per il trattamento e a consentirne l’utilizzo solo da parte di personale allo scopo autorizzato. La gestione e la conservazione dei dati personali acquisiti avverrà presso archivi o su server ubicati all’interno dell’Unione Europea di proprietà del Titolare e/o di società terze nominate Responsabili Esterni del trattamento e, comunque, attualmente situati in Italia.
In relazione alle diverse finalità per i quali sono raccolti, i dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario al conseguimento delle stesse e, in ogni caso, conformemente alle disposizioni normative vigenti in materia.
In ogni caso, la Società avrà cura di evitare l’utilizzo dei dati a tempo indeterminato procedendo, con cadenza periodica, a verificare idoneamente l’effettivo permanere dell’interesse del soggetto a cui si riferiscono.

Destinatari e Responsabili del trattamento
I dati raccolti non saranno in alcun modo diffusi, ma saranno trattati nei limiti e per le finalità descritte da parte dei dipendenti della Società sulla base di adeguate istruzioni operative (ad esempio, personale amministrativo, commerciale, marketing, legale, amministratori di sistema, etc.). Alcuni trattamenti di dati potranno essere altresì effettuati da soggetti terzi, nominati Responsabili Esterni del Trattamento, di cui il Titolare si avvale o potrebbe avvalersi nell’ambito della gestione del rapporto contrattuale, dell’erogazione dei servizi offerti e per esigenze organizzative della propria attività. In particolare, i dati potrebbero essere comunicati a:

a) soggetti, pubblici e privati, che possono accedere ai dati in forza di disposizione di legge, di regolamento o di normativa comunitaria, nei limiti previsti da tali norme;
b) soggetti che necessitano di accedere ai dati per finalità connesse al rapporto contrattuale in essere tra le parti, nei limiti strettamente necessari allo svolgimento dei compiti ausiliari (quali, ad esempio, banche ed istituti di credito, fornitori di servizi tecnici, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione, corrieri postali e società di spedizioni);
c) consulenti, nei limiti necessari allo svolgimento del proprio incarico professionale.

L’elenco aggiornato dei Responsabili Esterni e dei soggetti autorizzati al trattamento è custodito presso la sede del Titolare del trattamento e si trova a disposizione dell’Interessato, previa richiesta da effettuare tramite e-mail .

Trasferimento dei dati all’estero
La gestione e la conservazione dei dati personali avverrà su server del Titolare e/o di società terze debitamente nominate quali Responsabili Esterni del trattamento ubicati all’interno dell’Unione Europea.
I dati personali potranno essere trasferiti all’estero, in conformità a quanto previsto dalla normativa vigente, anche in Paesi non appartenenti all’Unione Europea. Il trasferimento in Paesi Extra UE, oltre ai casi in cui questo è garantito da Decisioni di Adeguatezza della Commissione, è effettuato in modo da fornire Garanzie appropriate e opportune ai sensi degli artt. 46 o 47 o 49 del Regolamento.

Diritti degli Interessati
In qualità di Interessato, l’utente potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti previsti agli articoli 15, 16, 17, 18, 20 e 21 del GDPR che conferiscono, in particolare, la facoltà di:

a) ottenere dal Titolare del Trattamento, ai sensi dell’Articolo 15, la conferma che sia o meno in corso un trattamento di propri dati personali e, in tal caso, ottenere l’accesso ai dati stessi e ad informazioni quali: (i) le finalità del trattamento; (ii) le categorie di dati personali; (iii) i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se si tratta di destinatari situati in Paesi Terzi o Organizzazioni Internazionali; (iv) quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto ovvero, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
b) ottenere dal Titolare del trattamento, ai sensi dell’Articolo 16, la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo; tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa;
c) ottenere dal Titolare del trattamento, ai sensi dell’Articolo 17, la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Il Titolare ha l’obbligo di cancellare, senza ingiustificato ritardo, i dati personali se sussiste uno dei motivi indicati dal comma 1 dell’Articolo 17;
d) ottenere dal Titolare del Trattamento, ai sensi dell’Art. 18, la limitazione del trattamento quando ricorre una delle ipotesi disciplinate dal comma 1 dell’Articolo 18;
e) ottenere dal Titolare del trattamento, ai sensi dell’Articolo 20, la portabilità dei dati ossia ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo automatico, i dati personali che lo riguardano forniti a un Titolare del trattamento. L’Interessato ha altresì il diritto di trasmettere tali dati ad un altro Titolare del trattamento senza impedimenti da parte del primo Titolare cui li ha forniti, qualora ricorrano le condizioni indicate dall’Articolo 20 comma 1. Infine, l’Interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un Titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile;
f) opporsi, in tutto o in parte, ai sensi dell’Articolo 21, al trattamento dei dati personali che lo riguardano.

Per l’esercizio dei propri diritti l’utente può trasmette le proprie richieste a info@vittoriocitro.it
Si segnala, inoltre, che l’Interessato ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca, ferme restando le conseguenze sovra indicate in merito ad un eventuale rifiuto a fornire tali dati personali. L’Interessato ha altresì il diritto di proporre un reclamo ad un’Autorità di Controllo.
Può avanzare le richieste in merito all’esercizio di tali diritti contattando l’indirizzo: info@vittoriocitro.it

Vittorio Citro S.r.l. si impegna a rispondere alle richieste dell’Interessato entro il termine di un mese, salvi i casi di particolare complessità per cui potrebbe impiegare al massimo tre mesi. In ogni caso, il Titolare del Trattamento provvederà a dare evidenza all’Interessato del motivo dell’attesa entro un mese dalla richiesta. L’esito della richiesta sarà fornito per iscritto o su formato elettronico. In caso di richiesta di rettifica, cancellazione nonché limitazione del trattamento, il Titolare del Trattamento si impegna a comunicare gli esiti delle richieste ricevute da parte dell’Interessato a ciascuno dei destinatari dei suoi dati, salvo che ciò risulti impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato.
La Società specifica che potrà essere richiesto all’Interessato un eventuale contributo qualora le domande risultino manifestamente infondate, eccessive o ripetitive; a tal proposito il Titolare del Trattamento si doterà di un registro per tracciare le richieste di intervento.

Modifiche alla presente informativa
Il titolare del trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente Privacy Policy in qualunque momento dandone pubblicità agli utenti sul sito www.vittoriocitro.it Si prega dunque di consultare spesso questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata al termine del documento. Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente Privacy Policy, l’Interessato può richiedere al Titolare del trattamento di cancellare i propri dati personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente Privacy Policy continuerà ad applicarsi ai dati personali sino a quel momento raccolti.

Privacy policy aggiornata in data 18/10/2021

 

INGLESE 

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

pursuant to and for the purposes of Art. 13 of the New European Regulation 2016/679 concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data (GENERAL DATA PROTECTION REGULATION - GDPR)

As required by the General Regulation on the Protection of Personal Data of the European Union (GDPR 2016/679, Article 13), before proceeding with the processing, the interested party (user of the website www.vittoriocitro.it) is informed that personal data collected through the site are processed by the Company using IT and / or telematic tools, for the purposes indicated in this information.

To this end, the data subject is submitted to the Privacy Notice prepared by Vittorio Citro s.r.l. (hereinafter also "Vittorio Citro Boutique" or "the Company" or "the Data Controller"), creator and promoter of the activities available on the website www.vittoriocitro.it
Holder of the treatment

The Data Controller of personal data is Vittorio Citro s.r.l., with registered office in Via Sasso 1, 84086 Roccapiemonte (SA), VAT number: 05556330651.
For more information relating to the rights of the interested party, please consider the paragraph called "Rights of the interested parties" of this information.

Information on processing
The personal data being processed are collected directly by Vittorio Citro Boutique. or by third parties expressly authorized by it, or communicated by the Company to such third parties for the pursuit of the purposes described below.

Legal basis and purpose of the processing
The personal data provided by the user when browsing the website www.vittoriocitro.it are processed by the Data Controller in accordance with current regulations on the protection of personal data.
The legal basis of the processing is identified in the provision of its services by the Company, in the management and facilitation of the website, as well as in the constitution, execution and possible termination of the online sales contract concluded between the parties and in the obligations to the same contract. connected and / or directly and / or indirectly deriving from the same.
The processing of personal data by Vittorio Citro Boutique is aimed at pursuing the following purposes:

1) SUBSCRIPTION TO THE NEWSLETTER: in the event that the user decides to subscribe to the "Vittorio Citro Boutique Newsletter", only following a possible and specific consent, personal data will be processed by the Data Controller for sending communications commercial or promotional updates relating to, for example, latest trends, new arrivals, exclusive offers, special events and promotions. To unsubscribe from the newsletter, simply click on the unsubscribe link at the bottom of the e-mails received or by writing to e-commerce@vittoriocitro.it
The Data Controller, to compare and possibly improve the results of communications, uses systems for sending newsletters and promotional communications equipped with a reporting mechanism, thanks to which the Data Controller will be able to know, for example: the number of readers, openings and clicks ; the type of device used to read the communication (desktop, mobile); the number of pending users who have not yet confirmed their registration; the number of emails sent by date / hour / minute; the details of the emails delivered compared to those sent; the list of unsubscribed from the newsletter; the openings of emails and clicks on individual links; problems displaying the message; link tracking (i.e. the number of clicks made on the links in the message); click tracking (which links were clicked). All these data are used for the purpose of comparing, and possibly improving, the results of communications.

2) REGISTRATION ON VITTORIOCITRO.IT: in the event that the user decides to register on the site, only following a possible and specific consent, the personal data will be processed by the Data Controller for the purposes of registration on vittoriocitro.it . In particular, upon the provision of one's name, surname, e-mail address and the setting of an access password, these will be processed for the creation of a personal account, to speed up the purchase procedure, to allow the user to view the status of orders and receive updates on purchases made, change personal settings and update the account, view the history of returns and exchange requests, save favorite items in the Wishlist and to offer the possibility to join in a next moment.

3) ONLINE SHOPPING ACTIVITIES: the personal data provided will be used for the purpose of establishing, managing, executing and / or concluding the online sales contract. The data provided will be processed by the Data Controller for the purposes of managing the purchase order with reference, by way of example, to the payment, shipping, taking charge of any returns, for customer assistance, for the execution of the purposes administrative - accounting related to the management of the order, for the fulfillment of obligations under current legislation. In case of payment by credit card, the fundamental information for the execution of the transaction (credit card holder, credit / debit card number, expiration date, security code) will be processed by Shopify payments, Scalapay, PayPal , possibly, by companies in charge of anti-fraud control using an encrypted protocol and without third parties being able to access it in any way. However, this information will never be displayed or stored by the seller (Vittorio Citro S.r.l.).

5) PROFILING OF THE PHYSICAL PERSON: only after a possible and explicit consent, the personal data provided may be processed by the Data Controller for profiling activities, or for the analysis of preferences aimed at creating customized content and offers.



Nature of the treatment
In relation to the purposes referred to in point 1) of the previous paragraph, the provision of personal data and consent to their processing is optional. Failure to provide consent will make it impossible to subscribe to the "Vittorio Citro Boutique Newsletter", to send commercial or promotional communications, updates relating, for example, to latest trends, new arrivals, exclusive offers , special events and promotions.

In relation to the purposes referred to in point 2) of the previous paragraph, the provision of personal data and consent to their processing is mandatory. Failure to provide consent will make it impossible for Vittorio Citro Boutique to allow registration on vittoriocitro.it, the creation of a personal account, speeding up the purchase procedure, viewing the status of orders and receiving updates on purchases made, the possibility for the user to change personal settings and update the account, to view the history of returns and requests for exchange goods, to save favorite items in the Wishlist and to join at a later time.

In relation to the purposes referred to in point 3) of the previous paragraph, the provision of personal data and consent to their processing is mandatory. Failure to provide consent will make it impossible for Vittorio Citro Boutiqe to proceed with the establishment, management, execution and / or conclusion of the online sales contract, therefore the impossibility of carrying out, by way of example, the related activities to payment, shipping, taking charge of any returns, customer assistance activities, the execution of the administrative - accounting purposes related to the management of the order, and the fulfillment of obligations under current legislation.

In relation to the purposes referred to in point 4) of the previous paragraph, the provision of personal data and consent to their processing is optional.
Failure to provide consent will make it impossible to carry out profiling activities, or to carry out analysis of preferences aimed at creating personalized content and offers.

Personal data processed
The personal data processed by the Data Controller are those provided by the user when browsing the website www.vittoriocitro.it, on the occasion of any registration / adhesion to the services / programs made available to Vittorio Citro Boutique and / o the possible purchase of products made available to Vittorio Citro Boutique, such as, by way of example: name, surname and e-mail address, in addition to the data necessary for the provision of the online sales service such as, for example, functional ones the execution of the payment and the shipment / exchange of the purchased products.

Methods of data processing and storage
The processing of personal data is carried out by the Data Controller in compliance with the provisions of current legislation on privacy. The Data Controller processes personal data using IT and / or telematic tools and with organizational and logical methods strictly related to the pursuit of the purposes indicated in this information, as well as adopting the appropriate security measures in order to prevent access, disclosure, unauthorized modification or destruction of personal data, their loss and their illicit and incorrect use. However, the Company cannot guarantee its users that the measures adopted for the security of the site and the transmission of data and information on the site are able to limit or exclude any risk of unauthorized access or loss of data by devices. pertaining to the user. For this reason, users of the site are advised to make sure that their computer is equipped with adequate software for the protection of data transmission over the network (for example, updated antivirus) and that their Internet Provider has adopted suitable measures for the security of transmission. of data on the network. The Company also undertakes to process the data according to the principles of correctness, lawfulness and transparency, to collect them to the extent necessary and exact for processing and to allow their use only by authorized personnel. The management and storage of the personal data acquired will take place in archives or on servers located within the European Union owned by the Data Controller and / or by third-party companies appointed as External Data Processors and, in any case, currently located in Italy.
In relation to the different purposes for which they are collected, personal data will be kept for the time strictly necessary to achieve them and, in any case, in compliance with the regulations in force on the subject.
In any case, the Company will take care to avoid the use of the data indefinitely by proceeding, on a periodic basis, to appropriately verify the effective persistence of the interest of the subject to which they refer.

Recipients and data processors
The data collected will not be disseminated in any way, but will be processed within the limits and for the purposes described by the employees of the Company on the basis of adequate operating instructions (for example, administrative, commercial, marketing, legal, system administrators, etc. .). Some data processing may also be carried out by third parties, appointed as External Data Processors, which the Data Controller uses or could use in the context of the management of the contractual relationship, the provision of the services offered and for the organizational needs of its business. In particular, the data could be communicated to:

a) subjects, public and private, who can access the data by virtue of the provision of law, regulation or community legislation, within the limits set by these rules;
b) subjects who need to access data for purposes related to the contractual relationship between the parties, within the limits strictly necessary for the performance of auxiliary tasks (such as, for example, banks and credit institutions, technical service providers, hosting providers, IT companies, communication agencies, postal couriers and shipping companies);
c) consultants, within the limits necessary for the performance of their professional duties.

The updated list of External Managers and persons authorized to process the processing is kept at the headquarters of the Data Controller and is available to the interested party, upon request to be made by e-mail.

Transfer of data abroad
The management and storage of personal data will take place on the server of the Data Controller and / or of third party companies duly appointed as External Data Processors located within the European Union.
Personal data may be transferred abroad, in accordance with the provisions of current legislation, even in countries outside the European Union. The transfer to non-EU countries, in addition to the cases in which this is guaranteed by the Commission Adequacy Decisions, is carried out in such a way as to provide appropriate and appropriate guarantees pursuant to art. 46 or 47 or 49 of the Regulation.

Rights of the interested parties
As an interested party, the user may exercise, at any time, the rights provided for in articles 15, 16, 17, 18, 20 and 21 of the GDPR which confer, in particular, the right to:

a) subjects, public and private, who can access the data by virtue of the provision of law, regulation or community legislation, within the limits set by these rules;
b) subjects who need to access data for purposes related to the contractual relationship between the parties, within the limits strictly necessary for the performance of auxiliary tasks (such as, for example, banks and credit institutions, technical service providers, hosting providers, IT companies, communication agencies, postal couriers and shipping companies);
c) consultants, within the limits necessary for the performance of their professional duties.

The updated list of External Managers and persons authorized to process the processing is kept at the headquarters of the Data Controller and is available to the interested party, upon request to be made by e-mail.

Transfer of data abroad
The management and storage of personal data will take place on the server of the Data Controller and / or of third party companies duly appointed as External Data Processors located within the European Union.
Personal data may be transferred abroad, in accordance with the provisions of current legislation, even in countries outside the European Union. The transfer to non-EU countries, in addition to the cases in which this is guaranteed by the Commission Adequacy Decisions, is carried out in such a way as to provide appropriate and appropriate guarantees pursuant to art. 46 or 47 or 49 of the Regulation.

Rights of the interested parties
As an interested party, the user may exercise, at any time, the rights provided for in articles 15, 16, 17, 18, 20 and 21 of the GDPR which confer, in particular, the right to:

a) obtain from the Data Controller, pursuant to Article 15, confirmation that personal data is being processed or not and, in this case, obtain access to the data and information such as: (i) the purposes of the processing; (ii) the categories of personal data; (iii) the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be communicated, in particular if they are recipients located in Third Countries or International Organizations; (iv) when possible, the retention period of the personal data envisaged or, if not possible, the criteria used to determine this period;
b) obtain from the Data Controller, pursuant to Article 16, the correction of inaccurate personal data concerning him without undue delay; taking into account the purposes of the processing, the interested party has the right to obtain the integration of incomplete personal data, also by providing a supplementary declaration;
c) obtain from the Data Controller, pursuant to Article 17, the cancellation of personal data concerning him without undue delay. The Data Controller is obliged to delete personal data without undue delay if one of the reasons indicated in paragraph 1 of Article 17 exists;
d) obtain from the Data Controller, pursuant to Art. 18, the limitation of processing when one of the hypotheses governed by paragraph 1 of Article 18 occurs;
e) obtain from the Data Controller, pursuant to Article 20, the portability of data, i.e. receiving in a structured format, commonly used and readable by an automatic device, the personal data concerning him provided to a Data Controller. The Data Subject also has the right to transmit such data to another Data Controller without impediments by the first Data Controller to whom he provided them, if the conditions indicated in Article 20 paragraph 1 are met. Finally, the Data Subject has the right to obtain the direct transmission of personal data from one Data Controller to another, if technically feasible;
f) object, in whole or in part, pursuant to Article 21, to the processing of personal data concerning him.

To exercise their rights, the user can send their requests to info@vittoriocitro.it
It should also be noted that the interested party has the right to revoke the consent at any time without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation, without prejudice to the consequences indicated above regarding any refusal to provide such personal data. . The interested party also has the right to lodge a complaint with a Supervisory Authority.
You can make requests regarding the exercise of these rights by contacting the address: info@vittoriocitro.it

Vittorio Citro S.r.l. undertakes to respond to the requests of the interested party within one month, except in particularly complex cases for which it could take a maximum of three months. In any case, the Data Controller will provide the interested party with evidence of the reason for waiting within one month of the request. The outcome of the request will be provided in writing or electronically. In the event of a request for rectification, cancellation and limitation of processing, the Data Controller undertakes to communicate the results of the requests received from the interested party to each of the recipients of his data, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
The Company specifies that a possible contribution may be requested from the interested party if the questions are manifestly unfounded, excessive or repetitive; in this regard, the Data Controller will equip itself with a register to track requests for intervention.

Changes to this information
The data controller reserves the right to make changes to this Privacy Policy at any time by giving notice to users on the website www.vittoriocitro.com. Therefore, please consult this page often, referring to the date of the last modification indicated at the end of the document. In the event of non-acceptance of the changes made to this Privacy Policy, the interested party may request the Data Controller to delete their personal data. Unless otherwise specified, the previous Privacy Policy will continue to apply to personal data collected up to that time.

Privacy policy updated on 18/10/2021

TEDESCO

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

gemäß und für die Zwecke von Art. 13 der neuen europäischen Verordnung 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (ALLGEMEINE DATENSCHUTZVERORDNUNG - DSGVO)

Gemäß der Allgemeinen Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten der Europäischen Union (DSGVO 2016/679, Artikel 13) wird der Interessent (Benutzer der Website www.vittoriocitro.it) vor der Verarbeitung darüber informiert, dass personenbezogene Die über die Website gesammelten Daten werden vom Unternehmen mit IT- und / oder Telematiktools zu den in diesen Informationen angegebenen Zwecken verarbeitet.

Zu diesem Zweck wird die betroffene Person an die Datenschutzerklärung von Vittorio Citro s.r.l. (im Folgenden auch "Vittorio Citro Boutique" oder "das Unternehmen" oder "der Datenverantwortliche"), Schöpfer und Förderer der auf der Website www.vittoriocitro.it verfügbaren Aktivitäten

Inhaber der Behandlung

Der Datenverantwortliche für die personenbezogenen Daten ist Vittorio Citro s.r.l. mit Sitz in Via Sasso 1, 84086 Roccapiemonte (SA), USt-IdNr.: 05556330651.
Für weitere Informationen zu den Rechten der interessierten Partei beachten Sie bitte den Abschnitt "Rechte der interessierten Parteien" dieser Informationen.

Informationen zur Verarbeitung
Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden direkt von Vittorio Citro Boutique erhoben. oder durch von ihr ausdrücklich autorisierte Dritte oder von der Gesellschaft an solche Dritte zur Verfolgung der unten beschriebenen Zwecke übermittelt.

Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung
Die vom Benutzer beim Surfen auf der Website www.vittoriocitro.it angegebenen personenbezogenen Daten werden vom Datenverantwortlichen gemäß den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verarbeitet.
Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist in der Erbringung ihrer Dienstleistungen durch das Unternehmen, in der Verwaltung und Ermöglichung der Website sowie in der Begründung, Durchführung und möglichen Beendigung des zwischen den Parteien geschlossenen Online-Kaufvertrags und in der Verpflichtungen aus demselben Vertrag verbunden sind und / oder sich direkt und / oder indirekt daraus ableiten.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Vittorio Citro Boutique verfolgt folgende Zwecke:

1) ABONNIEREN DES NEWSLETTERS: Für den Fall, dass sich der Benutzer entschließt, den "Vittorio Citro Boutique Newsletter" zu abonnieren, werden personenbezogene Daten nur nach einer möglichen und ausdrücklichen Zustimmung vom Datenverantwortlichen verarbeitet, um Mitteilungen zu kommerziellen oder verkaufsfördernden Updates zu senden zu den neuesten Trends, Neuzugängen, exklusiven Angeboten, Sonderveranstaltungen und Aktionen. Um sich vom Newsletter abzumelden, klicken Sie einfach auf den Abmeldelink am Ende der erhaltenen E-Mails oder schreiben Sie an e-commerce@vittoriocitro.it

Um die Ergebnisse der Kommunikation zu vergleichen und möglicherweise zu verbessern, verwendet der Datenverantwortliche Systeme zum Versenden von Newslettern und Werbemitteilungen, die mit einem Meldemechanismus ausgestattet sind, dank dem der Datenverantwortliche beispielsweise die Anzahl der Leser, Öffnungen und Klicks ; die Art des Geräts, das zum Lesen der Kommunikation verwendet wird (Desktop, Mobiltelefon), die Anzahl der ausstehenden Benutzer, die ihre Registrierung noch nicht bestätigt haben; die Anzahl der gesendeten E-Mails nach Datum / Stunde / Minute; die Details der zugestellten E-Mails im Vergleich zu den gesendeten; die Liste der vom Newsletter abgemeldeten; das Öffnen von E-Mails und das Klicken auf einzelne Links; Probleme beim Anzeigen der Nachricht; Link-Tracking (d. h. die Anzahl der Klicks auf die Links in der Nachricht); Klick-Tracking (welche Links wurden angeklickt). Alle diese Daten werden verwendet, um die Ergebnisse der Kommunikation zu vergleichen und möglicherweise zu verbessern.

2) REGISTRIERUNG AUF VITTORIOCITRO.IT: Für den Fall, dass sich der Benutzer für die Registrierung auf der Website entscheidet, werden die personenbezogenen Daten nur nach einer möglichen und ausdrücklichen Zustimmung vom Datenverantwortlichen zum Zwecke der Registrierung auf vittoriocitro.it verarbeitet. Insbesondere werden bei Angabe des Vor- und Nachnamens, der E-Mail-Adresse und der Festlegung eines Zugangspassworts diese verarbeitet, um ein persönliches Konto zu erstellen, den Kaufvorgang zu beschleunigen, dem Nutzer die Einsicht in die Status von Bestellungen und Updates zu getätigten Käufen erhalten, persönliche Einstellungen ändern und das Konto aktualisieren, den Verlauf von Rücksendungen und Umtauschanfragen einsehen, Lieblingsartikel in der Wunschliste speichern und die Möglichkeit bieten, im nächsten Moment beizutreten.

3) ONLINE-SHOPPING-AKTIVITÄTEN: Die angegebenen personenbezogenen Daten werden zum Zwecke der Begründung, Verwaltung, Durchführung und / oder Zusammenarbeit verwendetEinbeziehung des Online-Kaufvertrages. Die zur Verfügung gestellten Daten werden vom Datenverantwortlichen verarbeitet, um die Bestellung zu verwalten, z. Buchführung im Zusammenhang mit der Auftragsverwaltung, zur Erfüllung der Verpflichtungen aus den geltenden Rechtsvorschriften. Bei Zahlung per Kreditkarte werden die grundlegenden Informationen zur Durchführung der Transaktion (Kreditkarteninhaber, Kredit-/Debitkartennummer, Ablaufdatum, Sicherheitscode) von Shopify Payments, Scalapay, PayPal, ggf der Betrugsbekämpfung unter Verwendung eines verschlüsselten Protokolls und ohne dass Dritte in irgendeiner Weise darauf zugreifen können. Diese Informationen werden jedoch niemals vom Verkäufer (Vittorio Citro S.r.l.) eingesehen oder gespeichert.

5) PROFILIERUNG DER PHYSIKALISCHEN PERSON: Nur nach einer möglichen und ausdrücklichen Zustimmung dürfen die bereitgestellten personenbezogenen Daten vom Datenverantwortlichen für Profiling-Aktivitäten oder für die Analyse von Präferenzen verarbeitet werden, um maßgeschneiderte Inhalte und Angebote zu erstellen.



Art der Behandlung
In Bezug auf die in Punkt 1) des vorherigen Absatzes genannten Zwecke ist die Bereitstellung personenbezogener Daten und die Zustimmung zu ihrer Verarbeitung freiwillig. Die Nichterteilung der Zustimmung macht es unmöglich, den "Vittorio Citro Boutique Newsletter" zu abonnieren, kommerzielle oder Werbemitteilungen, Aktualisierungen, die sich beispielsweise auf neueste Trends, Neuheiten, exklusive Angebote, Sonderveranstaltungen und Werbeaktionen beziehen, zu senden.

In Bezug auf die in Punkt 2) des vorherigen Absatzes genannten Zwecke ist die Bereitstellung personenbezogener Daten und die Zustimmung zu deren Verarbeitung obligatorisch. Die Nichterteilung der Zustimmung macht es Vittorio Citro Boutique unmöglich, die Registrierung auf vittoriocitro.it, die Erstellung eines persönlichen Kontos, die Beschleunigung des Kaufvorgangs, die Anzeige des Bestellstatus und den Erhalt von Updates zu getätigten Käufen zu ermöglichen, die Möglichkeit für den Benutzer um persönliche Einstellungen zu ändern und das Konto zu aktualisieren, den Verlauf von Rücksendungen und Umtauschanfragen anzuzeigen, Lieblingsartikel in der Wunschliste zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt beizutreten.

In Bezug auf die in Punkt 3) des vorherigen Absatzes genannten Zwecke ist die Bereitstellung personenbezogener Daten und die Zustimmung zu ihrer Verarbeitung obligatorisch. Die Nichterteilung der Zustimmung macht es Vittorio Citro Boutiqe unmöglich, mit der Begründung, Verwaltung, Ausführung und / oder dem Abschluss des Online-Kaufvertrags fortzufahren, daher ist es beispielsweise unmöglich, die damit verbundenen Aktivitäten Zahlung, Versand, Übernahme von Rücksendungen, Kundendienstaktivitäten, Durchführung der administrativen - buchhalterischen Zwecke im Zusammenhang mit der Verwaltung der Bestellung und der Erfüllung der Verpflichtungen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften.

In Bezug auf die in Punkt 4) des vorherigen Absatzes genannten Zwecke ist die Bereitstellung personenbezogener Daten und die Zustimmung zu ihrer Verarbeitung freiwillig.
Die Nichterteilung der Einwilligung macht es unmöglich, Profiling-Aktivitäten durchzuführen oder Präferenzanalysen durchzuführen, um personalisierte Inhalte und Angebote zu erstellen.

Verarbeitete personenbezogene Daten
Die vom Datenverantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten sind diejenigen, die der Benutzer beim Surfen auf der Website www.vittoriocitro.it anlässlich einer Registrierung / Aufnahme in die Vittorio Citro Boutique zur Verfügung gestellten Dienste / Programme und / oder des möglichen Kaufs von Produkte, die Vittorio Citro Boutique zur Verfügung gestellt werden, wie beispielsweise: Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse, zusätzlich zu den für die Erbringung des Online-Verkaufsservice erforderlichen Daten, wie z die Zahlung und den Versand / Umtausch der gekauften Produkte.

Methoden der Datenverarbeitung und -speicherung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch den Datenverantwortlichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Datenschutzgesetze. Der Datenverantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten mit Hilfe von IT- und / oder Telematik-Tools und mit organisatorischen und logischen Methoden, die sich ausschließlich auf die Verfolgung der in diesen Informationen angegebenen Zwecke beziehen, sowie ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um Zugriff, Offenlegung und unbefugte Änderung zu verhindern oder Vernichtung personenbezogener Daten, deren Verlust und deren unerlaubte und unsachgemäße Verwendung. Das Unternehmen kann jedoch keine eigenen Garantien übernehmenBenutzer, dass die zur Sicherheit der Site und der Übertragung von Daten und Informationen auf der Site getroffenen Maßnahmen in der Lage sind, das Risiko eines unbefugten Zugriffs oder eines Datenverlusts durch Geräte des Benutzers zu begrenzen oder auszuschließen. Aus diesem Grund wird den Benutzern der Website empfohlen, sicherzustellen, dass ihr Computer mit einer geeigneten Software zum Schutz der Datenübertragung über das Netzwerk ausgestattet ist (z . von Daten im Netzwerk. Das Unternehmen verpflichtet sich außerdem, die Daten nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz zu verarbeiten, sie im für die Verarbeitung erforderlichen und genauen Umfang zu erheben und nur von autorisiertem Personal verwenden zu lassen. Die Verwaltung und Speicherung der erfassten personenbezogenen Daten erfolgt in Archiven oder auf Servern innerhalb der Europäischen Union, die sich im Besitz des Datenverantwortlichen und / oder von Drittunternehmen befinden, die als externe Datenverarbeiter ernannt werden und sich auf jeden Fall derzeit in Italien befinden .
In Bezug auf die verschiedenen Zwecke, für die sie erhoben werden, werden personenbezogene Daten so lange aufbewahrt, wie es unbedingt erforderlich ist, um sie zu erreichen, und in jedem Fall in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften.
In jedem Fall wird das Unternehmen darauf achten, die Verwendung der Daten auf unbestimmte Zeit zu vermeiden, indem es regelmäßig die tatsächliche Fortdauer des Interesses des betreffenden Subjekts angemessen überprüft.

Empfänger und Datenverarbeiter
Die erhobenen Daten werden in keiner Weise verbreitet, sondern innerhalb der Grenzen und zu den von den Mitarbeitern des Unternehmens beschriebenen Zwecken auf der Grundlage angemessener Betriebsanweisungen (z. B. Verwaltungs-, Handels-, Marketing-, Rechts-, Systemadministratoren) verarbeitet , usw. .). Einige Datenverarbeitungen können auch von Dritten durchgeführt werden, die als externe Datenverarbeiter ernannt werden, die der Datenverantwortliche im Rahmen der Verwaltung des Vertragsverhältnisses, der Erbringung der angebotenen Dienstleistungen und für die organisatorischen Bedürfnisse seiner . verwendet oder verwenden könnte Unternehmen. Die Daten können insbesondere übermittelt werden an:

a) öffentliche und private Personen, die aufgrund von Gesetzen, Verordnungen oder Gemeinschaftsgesetzen innerhalb der in diesen Vorschriften festgelegten Grenzen auf die Daten zugreifen können;
b) Personen, die zu Zwecken im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis zwischen den Parteien auf Daten zugreifen müssen, im Rahmen der für die Erfüllung von Hilfsaufgaben unbedingt erforderlichen Grenzen (wie z. B. Banken und Kreditinstitute, technische Dienstleister, Hosting-Provider, IT Unternehmen, Kommunikationsagenturen, Postkuriere und Versandunternehmen);
c) Berater im Rahmen der für die Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit erforderlichen Grenzen.

Die aktualisierte Liste der externen Manager und der zur Verarbeitung befugten Personen wird am Sitz des Datenverantwortlichen aufbewahrt und steht dem Interessenten auf Anfrage per E-Mail zur Verfügung.

Datenübermittlung ins Ausland
Die Verwaltung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt auf dem Server des Datenverantwortlichen und / oder von Drittunternehmen, die ordnungsgemäß als externe Datenverarbeiter mit Sitz in der Europäischen Union ernannt wurden.
Personenbezogene Daten können gemäß den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung auch in Länder außerhalb der Europäischen Union ins Ausland übermittelt werden. Die Übermittlung in Nicht-EU-Staaten erfolgt zusätzlich zu den Fällen, in denen dies durch die Angemessenheitsbeschlüsse der Kommission gewährleistet ist, so, dass angemessene und angemessene Garantien gemäß Art. 46 oder 47 oder 49 der Verordnung.

Rechte der Interessenten
Als Interessent kann der Nutzer jederzeit die in den Artikeln 15, 16, 17, 18, 20 und 21 der DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben, die insbesondere das Recht auf:

a) vom Datenverantwortlichen gemäß Artikel 15 eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht und in diesem Fall Zugang zu den Daten und Informationen zu erhalten, wie: (i) die Zwecke der Verarbeitung; (ii) die Kategorien personenbezogener Daten; (iii) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden oder werden, insbesondere wenn es sich um Empfänger mit Sitz in Drittländern oder internationalen Organisationen handelt; (iv) wenn möglich die Speicherdauer der vorgesehenen personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
b) vom Verantwortlichen gemäß Artikel 16 unverzüglich die Berichtigung der ihn betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten zu verlangen; unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung hat der Betroffene das Recht, die Ergänzung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, einschließlichund Abgabe einer ergänzenden Erklärung;
c) vom Verantwortlichen gemäß Artikel 17 die unverzügliche Löschung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen. Der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, wenn einer der in Artikel 17 Absatz 1 genannten Gründe vorliegt;
d) vom Datenverantwortlichen gemäß Art. 18, die Einschränkung der Verarbeitung, wenn eine der in Artikel 18 Absatz 1 genannten Hypothesen eintritt;
e) vom Datenverantwortlichen gemäß Artikel 20 die Übertragbarkeit der Daten zu erhalten, d. h. die ihn betreffenden personenbezogenen Daten, die einem Datenverantwortlichen zur Verfügung gestellt werden, in einem strukturierten Format zu erhalten, das allgemein verwendet und von einem automatischen Gerät gelesen werden kann. Die betroffene Person hat auch das Recht, diese Daten ohne Behinderung durch den ersten Datenverantwortlichen, dem sie sie bereitgestellt hat, an einen anderen Datenverantwortlichen zu übermitteln, wenn die in Artikel 20 Absatz 1 genannten Bedingungen erfüllt sind die direkte Übermittlung personenbezogener Daten von einem Verantwortlichen an einen anderen, soweit technisch machbar;
f) gemäß Artikel 21 der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten ganz oder teilweise zu widersprechen.

Um seine Rechte auszuüben, kann der Benutzer seine Anfragen an info@vittoriocitro.it . senden
Es sei auch darauf hingewiesen, dass die betroffene Person das Recht hat, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung, unbeschadet der oben genannten Folgen im Zusammenhang mit einer Verweigerung der Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten Daten. . Der Betroffene hat auch das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.
Sie können Anfragen bezüglich der Ausübung dieser Rechte stellen, indem Sie sich an die Adresse wenden: info@vittoriocitro.it

Vittorio Citro S.r.l. verpflichtet sich, Anfragen des Interessenten innerhalb eines Monats zu beantworten, außer in besonders komplexen Fällen, für die es maximal drei Monate dauern kann. In jedem Fall wird der Datenverantwortliche dem Interessenten innerhalb eines Monats nach der Anfrage einen Nachweis über den Grund des Wartens vorlegen. Das Ergebnis der Anfrage wird schriftlich oder elektronisch mitgeteilt. Im Falle eines Antrags auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung verpflichtet sich der Verantwortliche, jedem Empfänger seiner Daten die Ergebnisse der vom Interessenten eingegangenen Anträge mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.
Das Unternehmen weist darauf hin, dass ein möglicher Beitrag von der interessierten Partei verlangt werden kann, wenn die Fragen offensichtlich unbegründet, exzessiv oder sich wiederholend sind; In diesem Zusammenhang wird der Datenverantwortliche sich mit einem Register ausstatten, um Interventionsanfragen zu verfolgen.

Änderungen dieser Informationen
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit durch Mitteilung an die Benutzer auf der Website www.vittoriocitro.com zu ändern. Bitte konsultieren Sie diese Seite daher häufig und beziehen Sie sich auf das Datum der letzten Änderung, das am Ende des Dokuments angegeben ist. Im Falle der Nichtannahme der an dieser Datenschutzrichtlinie vorgenommenen Änderungen kann der Interessent den Datenverantwortlichen auffordern, seine personenbezogenen Daten zu löschen. Soweit nicht anders angegeben, gilt für die bis dahin erhobenen personenbezogenen Daten weiterhin die bisherige Datenschutzerklärung.

Datenschutzerklärung aktualisiert am 18.10.2021

SPAGNOLO

INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

de conformidad con y para los fines del art. 13 del Nuevo Reglamento Europeo 2016/679 relativo a la protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales (REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS - RGPD)

Como exige el Reglamento General de Protección de Datos Personales de la Unión Europea (RGPD 2016/679, artículo 13), antes de proceder con el tratamiento, se informa al interesado (usuario del sitio web www.vittoriocitro.it) que el personal Los datos recopilados a través del sitio son procesados ​​por la Compañía utilizando herramientas informáticas y / o telemáticas, para los fines indicados en esta información.

Para ello, el interesado se somete al Aviso de Privacidad elaborado por Vittorio Citro s.r.l. (en adelante también "Vittorio Citro Boutique" o "la Compañía" o "el Controlador de Datos"), creador y promotor de las actividades disponibles en el sitio web www.vittoriocitro.it

Titular del tratamiento

El Responsable del tratamiento de los datos personales es Vittorio Citro s.r.l., con domicilio social en Via Sasso 1, 84086 Roccapiemonte (SA), CIF: 05556330651.
Para mayor información relativa a los derechos del interesado, por favor considere el párrafo denominado "Derechos de los interesados" de esta información.

Información sobre el procesamiento
Los datos personales que se procesan son recopilados directamente por Vittorio Citro Boutique. o por terceros expresamente autorizados por ella, o comunicados por la Compañía a dichos terceros para la consecución de los fines descritos a continuación.

Base jurídica y finalidad del tratamiento
Los datos personales facilitados por el usuario al navegar por el sitio web www.vittoriocitro.it son tratados por el Responsable del Tratamiento de acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos personales.
La base legal del tratamiento se identifica en la prestación de sus servicios por parte de la Empresa, en la gestión y facilitación del sitio web, así como en la constitución, ejecución y eventual resolución del contrato de compraventa online celebrado entre las partes y en el Obligaciones del mismo contrato, vinculadas y / o derivadas directa y / o indirectamente del mismo.
El tratamiento de datos personales por parte de Vittorio Citro Boutique tiene como objetivo perseguir los siguientes fines:

1) SUSCRIPCIÓN A LA NEWSLETTER: en el caso de que el usuario decida suscribirse a la "Vittorio Citro Boutique Newsletter", solo tras un posible y específico consentimiento, los datos personales serán tratados por el Responsable del Tratamiento para el envío de comunicaciones comerciales o actualizaciones promocionales relacionadas para, por ejemplo, las últimas tendencias, novedades, ofertas exclusivas, eventos especiales y promociones. Para darse de baja del boletín, simplemente haga clic en el enlace para darse de baja en la parte inferior de los correos electrónicos recibidos o escribiendo a e-commerce@vittoriocitro.it

El Responsable del tratamiento, para comparar y posiblemente mejorar los resultados de las comunicaciones, utiliza sistemas de envío de boletines y comunicaciones promocionales equipados con un mecanismo de denuncia, gracias al cual el Responsable del tratamiento podrá conocer, por ejemplo: el número de lectores, aperturas y clics; el tipo de dispositivo utilizado para leer la comunicación (escritorio, móvil), el número de usuarios pendientes que aún no han confirmado su registro; el número de correos electrónicos enviados por fecha / hora / minuto; los detalles de los correos electrónicos entregados en comparación con los enviados; la lista de dados de baja del boletín; las aperturas de correos electrónicos y clics en enlaces individuales; problemas para mostrar el mensaje; seguimiento de enlaces (es decir, el número de clics realizados en los enlaces del mensaje); seguimiento de clics (en qué enlaces se hizo clic). Todos estos datos se utilizan con el fin de comparar y posiblemente mejorar los resultados de las comunicaciones.

2) REGISTRO EN VITTORIOCITRO.IT: en el caso de que el usuario decida registrarse en el sitio, solo después de un consentimiento posible y específico, los datos personales serán procesados ​​por el Controlador de datos para fines de registro en vittoriocitro.it. En particular, una vez que se proporcione el nombre, el apellido, la dirección de correo electrónico y la configuración de una contraseña de acceso, estos serán procesados ​​para la creación de una cuenta personal, para acelerar el procedimiento de compra, para permitir al usuario ver el estado de los pedidos y recibir actualizaciones sobre las compras realizadas, cambiar la configuración personal y actualizar la cuenta, ver el historial de devoluciones y solicitudes de cambio, guardar artículos favoritos en la lista de deseos y ofrecer la posibilidad de unirse en un momento siguiente.

3) ACTIVIDADES DE COMPRA ONLINE: los datos personales facilitados serán utilizados con la finalidad de establecer, gestionar, ejecutar y / o coinclusión del contrato de compraventa online. Los datos facilitados serán tratados por el Responsable del tratamiento con la finalidad de gestionar la orden de compra con referencia, a modo de ejemplo, al pago, envío, hacerse cargo de las devoluciones, para la atención al cliente, para la ejecución de las finalidades administrativas - Contabilidad relacionada con la gestión del pedido, para el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la legislación vigente. En caso de pago con tarjeta de crédito, la información fundamental para la ejecución de la transacción (titular de la tarjeta de crédito, número de tarjeta de crédito / débito, fecha de vencimiento, código de seguridad) será procesada por Shopify Pagos, Scalapay, PayPal, posiblemente, por empresas en encargado del control antifraude mediante protocolo encriptado y sin que terceros puedan acceder a él de ninguna forma. Sin embargo, el vendedor (Vittorio Citro S.r.l.) nunca verá ni almacenará esta información.

5) PERFIL DE LA PERSONA FÍSICA: solo después de un consentimiento posible y explícito, los datos personales proporcionados pueden ser tratados por el Responsable del tratamiento para actividades de elaboración de perfiles, o para el análisis de preferencias dirigidas a la creación de contenidos y ofertas personalizados.



Naturaleza del tratamiento
En relación con las finalidades a las que se refiere el punto 1) del párrafo anterior, el suministro de datos personales y el consentimiento para su tratamiento es opcional. La falta de consentimiento imposibilitará la suscripción al "Boletín Vittorio Citro Boutique", el envío de comunicaciones comerciales o promocionales, actualizaciones relativas, por ejemplo, a las últimas tendencias, novedades, ofertas exclusivas, eventos especiales y promociones.

En relación con las finalidades a las que se refiere el punto 2) del párrafo anterior, es obligatorio el suministro de los datos personales y el consentimiento para su tratamiento. La falta de consentimiento hará imposible que Vittorio Citro Boutique permita el registro en vittoriocitro.it, la creación de una cuenta personal, agilizar el procedimiento de compra, ver el estado de los pedidos y recibir actualizaciones sobre las compras realizadas, la posibilidad para el usuario para cambiar la configuración personal y actualizar la cuenta, ver el historial de devoluciones y solicitudes de cambio de artículos, guardar artículos favoritos en la lista de deseos y unirse más tarde.

En relación con las finalidades a las que se refiere el punto 3) del párrafo anterior, es obligatorio el suministro de los datos personales y el consentimiento para su tratamiento. La falta de consentimiento imposibilitará a Vittorio Citro Boutiqe proceder al establecimiento, gestión, ejecución y / o conclusión del contrato de compraventa online, por tanto la imposibilidad de realizar, a título de ejemplo, las actividades relacionadas pago, envío, hacerse cargo de las devoluciones, las actividades de atención al cliente, la ejecución de las finalidades administrativo - contables relacionadas con la gestión del pedido, y el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la legislación vigente.

En relación con las finalidades a las que se refiere el punto 4) del párrafo anterior, el suministro de datos personales y el consentimiento para su tratamiento es opcional.
La falta de consentimiento imposibilitará la realización de actividades de elaboración de perfiles o análisis de preferencias dirigidas a la creación de contenidos y ofertas personalizados.

Datos personales tratados
Los datos personales tratados por el Responsable del tratamiento son los facilitados por el usuario al navegar por el sitio web www.vittoriocitro.it, con motivo de cualquier registro / adhesión a los servicios / programas puestos a disposición de Vittorio Citro Boutique y / o la posible compra de productos puestos a disposición de Vittorio Citro Boutique, tales como, a modo de ejemplo: nombre, apellidos y dirección de correo electrónico, además de los datos necesarios para la prestación del servicio de venta online como, por ejemplo, los funcionales la ejecución de el pago y el envío / cambio de los productos adquiridos.

Métodos de procesamiento y almacenamiento de datos
El tratamiento de los datos personales es realizado por el Responsable del tratamiento de conformidad con lo establecido en la legislación vigente en materia de privacidad. El Responsable trata los datos personales utilizando herramientas informáticas y / o telemáticas y con métodos organizativos y lógicos estrictamente relacionados con la consecución de los fines indicados en esta información, así como adoptando las medidas de seguridad adecuadas con el fin de evitar el acceso, divulgación, modificación no autorizada. o destrucción de datos personales, su pérdida y su uso ilícito e incorrecto. Sin embargo, la Compañía no puede garantizar su propiausuarios que las medidas adoptadas para la seguridad del sitio y la transmisión de datos e información en el sitio son capaces de limitar o excluir cualquier riesgo de acceso no autorizado o pérdida de datos por dispositivos pertenecientes al usuario. Por este motivo, se aconseja a los usuarios del sitio que se aseguren de que su ordenador esté equipado con el software adecuado para la protección de la transmisión de datos a través de la red (por ejemplo, antivirus actualizado) y que su Proveedor de Internet haya adoptado las medidas adecuadas para la seguridad de la transmisión. . de datos en la red. La Compañía también se compromete a procesar los datos de acuerdo con los principios de corrección, licitud y transparencia, a recolectarlos en la medida necesaria y exacta para su procesamiento y a permitir su uso únicamente por personal autorizado. La gestión y almacenamiento de los datos personales adquiridos se llevará a cabo en archivos o en servidores ubicados dentro de la Unión Europea propiedad del Responsable del tratamiento y / o de terceras empresas designadas como Encargados del tratamiento externo y, en cualquier caso, actualmente ubicadas en Italia. .
En relación a las distintas finalidades para las que se recaban, los datos personales se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para lograrlos y, en todo caso, en cumplimiento de la normativa vigente en la materia.
En todo caso, la Empresa se encargará de evitar el uso de los datos de forma indefinida procediendo, de forma periódica, a verificar oportunamente la persistencia efectiva del interés del tema al que se refieren.

Destinatarios y encargados del tratamiento
Los datos recopilados no se difundirán de ninguna manera, sino que se procesarán dentro de los límites y para los fines descritos por los empleados de la Compañía sobre la base de instrucciones de funcionamiento adecuadas (por ejemplo, administrativos, comerciales, de marketing, legales, administradores de sistemas , etc.). Algunos tratamientos de datos también pueden ser llevados a cabo por terceros, designados como Encargados del tratamiento de datos externos, que el Responsable del tratamiento utiliza o podría utilizar en el contexto de la gestión de la relación contractual, la prestación de los servicios ofrecidos y para las necesidades organizativas de su negocio. En particular, los datos podrían comunicarse a:

a) sujetos, públicos y privados, que puedan acceder a los datos en virtud de lo dispuesto en la ley, reglamento o legislación comunitaria, dentro de los límites establecidos por estas normas;
b) sujetos que necesiten acceder a los datos para fines relacionados con la relación contractual entre las partes, dentro de los límites estrictamente necesarios para el desempeño de tareas auxiliares (tales como, por ejemplo, bancos y entidades de crédito, proveedores de servicios técnicos, proveedores de hosting, TI empresas, agencias de comunicación, correos postales y navieras);
c) consultores, dentro de los límites necesarios para el desempeño de sus funciones profesionales.

La lista actualizada de Encargados Externos y personas autorizadas para tramitar el tratamiento se conserva en la sede del Responsable del Tratamiento y está a disposición del interesado, previa solicitud a realizar por correo electrónico.

Transferencia de datos al exterior
La gestión y almacenamiento de los datos personales se llevará a cabo en el servidor del Responsable del tratamiento y / o de terceras empresas debidamente designadas como Encargados del tratamiento externo ubicados dentro de la Unión Europea.
Los datos personales pueden ser transferidos al extranjero, de acuerdo con lo establecido por la legislación vigente, incluso en países fuera de la Unión Europea. El traslado a países extracomunitarios, además de los casos en los que esté garantizado por las Decisiones de Adecuación de la Comisión, se lleva a cabo de forma que se proporcionen garantías adecuadas y adecuadas de conformidad con el art. 46 o 47 o 49 del Reglamento.

Derechos de los interesados
Como interesado, el usuario puede ejercitar, en cualquier momento, los derechos previstos en los artículos 15, 16, 17, 18, 20 y 21 de la RGPD que le confieren, en particular, el derecho a:

a) obtener del Responsable del tratamiento, de conformidad con el artículo 15, la confirmación de que los datos personales se están procesando o no y, en este caso, obtener acceso a los datos y la información, tales como: (i) los fines del tratamiento; (ii) las categorías de datos personales; (iii) los destinatarios o categorías de destinatarios a quienes se han comunicado o se comunicarán los datos personales, en particular si son destinatarios ubicados en terceros países u organizaciones internacionales; (iv) cuando sea posible, el período de conservación de los datos personales previstos o, si no es posible, los criterios utilizados para determinar este período;
b) obtener del controlador de datos, de conformidad con el artículo 16, la corrección de los datos personales inexactos que le conciernen sin demora indebida; teniendo en cuenta las finalidades del tratamiento, el interesado tiene derecho a obtener la integración de los datos personales incompletos, incluyendoy proporcionar una declaración complementaria;
c) obtener del controlador de datos, de conformidad con el artículo 17, la cancelación de los datos personales que le conciernen sin demora indebida. El controlador de datos está obligado a eliminar los datos personales sin demora indebida si existe una de las razones indicadas en el párrafo 1 del artículo 17;
d) obtener del controlador de datos, de conformidad con el art. 18, la limitación del tratamiento cuando se produzca alguna de las hipótesis reguladas por el apartado 1 del artículo 18;
e) obtener del controlador de datos, de conformidad con el artículo 20, la portabilidad de los datos, es decir, recibir en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por un dispositivo automático, los datos personales que le conciernen proporcionados a un controlador de datos. El Interesado también tiene derecho a transmitir dichos datos a otro Responsable del tratamiento sin impedimentos por parte del primer Responsable al que los proporcionó, si se cumplen las condiciones indicadas en el artículo 20, apartado 1. Finalmente, el Interesado tiene derecho a obtener la transmisión directa de datos personales de un controlador de datos a otro, si es técnicamente factible;
f) oponerse, total o parcialmente, de conformidad con el artículo 21, al tratamiento de los datos personales que le conciernen.

Para ejercer sus derechos, el usuario puede enviar sus solicitudes a info@vittoriocitro.it
Asimismo, cabe señalar que el interesado tiene derecho a revocar el consentimiento en cualquier momento sin perjuicio de la licitud del tratamiento en base al consentimiento prestado antes de la revocación, sin perjuicio de las consecuencias indicadas anteriormente respecto a cualquier negativa a proporcionar dicho personal. datos. El interesado también tiene derecho a presentar una reclamación ante una Autoridad de Control.
Puede realizar solicitudes sobre el ejercicio de estos derechos poniéndose en contacto con la dirección: info@vittoriocitro.it

Vittorio Citro S.r.l. se compromete a dar respuesta a las solicitudes del interesado en el plazo de un mes, salvo en casos de especial complejidad en los que podría tardar un máximo de tres meses. En todo caso, el Responsable del Tratamiento facilitará al interesado la prueba del motivo de la espera en el plazo de un mes desde la solicitud. El resultado de la solicitud se proporcionará por escrito o electrónicamente. En caso de solicitud de rectificación, cancelación y limitación del tratamiento, el Responsable del Tratamiento se compromete a comunicar los resultados de las solicitudes recibidas por el interesado a cada uno de los destinatarios de sus datos, salvo que ello resulte imposible o suponga un esfuerzo desproporcionado.
La Compañía especifica que se podrá solicitar una posible contribución al interesado si las preguntas son manifiestamente infundadas, excesivas o repetitivas; en este sentido, el Responsable del tratamiento se dotará de un registro para realizar el seguimiento de las solicitudes de intervención.

Cambios a esta información
El responsable del tratamiento se reserva el derecho a realizar cambios en esta Política de Privacidad en cualquier momento mediante notificación a los usuarios en el sitio web www.vittoriocitro.com. Por lo tanto, consulte esta página con frecuencia, refiriéndose a la fecha de la última modificación indicada al final del documento. En caso de no aceptación de los cambios realizados en esta Política de Privacidad, el interesado podrá solicitar al Responsable del Tratamiento la supresión de sus datos personales. A menos que se especifique lo contrario, la Política de privacidad anterior seguirá aplicándose a los datos personales recopilados hasta ese momento.